トースター

ウチにトースターが来ました。
これでお餅もパンも美味しく焼けます。





At last, I got a new toaster.
Rice cake and bread can be burned deliciously!
by mobile

寒い日が続きますね

今日は、曇っててより一層寒いです。
今晩から日本全国的に雪だって(｀Д´;)…





It's cold every day....
It's cloudy and is still colder today.
It snows from this evening.
by mobile

結果報告。

このイラスト。
本日発売のss(スモールエス)　2008年3月号⑫に
掲載されました。



うへへ。うれしいものですね。
初投稿なのでなおさら。



This illustration was published 
by the magazine (may 2008 vol, 12) which called ss (small s).
I'm so happy!
by mobile

終了。

とりあえずホームページリニューアル終了しました。
見た目、大して変わってないス。ﾏｲﾅｰﾁｪﾝｼﾞ…

これからはワールドワイドに行きます。

 



The site was renewed.
From now on, I am going to worldwide.
by mobile

Electrolux

やっとウチに来た。
かわいコちゃん、加湿器。
お値段とデザインでこれにしました。

これで、のどの痛みと、鼻カピカピとはオサラバじゃ。(・｀∀´・)ノシ






The humidifier came to the house at last.
I decided to buy it with the balance of a price and this design.
by mobile