過酷。

独立してから、日に日に忙しくなっております。

お仕事させて頂けるのは大変有難いコトなんですが。
ほぼ、ココ一月は朝から朝まで。そして、この2週間は土日も返上でぶっ通しです。

プハァ(´Д｀;)
老体には、ちぃとコタエマスね。



it's severe every day.
after becoming independent, it's busy day by day.

it's very appreciated that there is much work.
but..
for this one month, from the morning to the morning,
i'm not resting and am working a weekend also.

mmm..
on the body which grew old, it's hard.

世話にはなりたくないが。

大変お世話になっております。

右足に負担がかかるから、こっちが太くなると思いきや、
左足の方がむくんで、ヒドイコトに…。
早くこの杖から解放されたい。

全身筋肉痛。

あぃたたた。

左足、小指側の甲。
剥離骨折でした。

ありえへん。
まともに歩けんから家では歩覆前進です。


The instep by the side of a left leg
The bone was exfoliation fracture.

Since I cannot walk smoothly on this foot,
at home, it is a slow method of progression.

豚。

今日は豚と格闘中。
いかにカッコよく擬人化させるか…。

カッコ良くで良いのだろうか…。
どうやってもコミカルだ。

本日。

真夏日でゴザイマス。
久々にゆっくり休みでゴザイマス。

そして本日3杯目のアイスラテでゴザイマス。
ぷはぁ。






it's like midsummer today.
i'm passing a day after a long time.
and This is the 3rd cup of coffee today.