一息つきますか。

仕事。とりあえず一段落です。
やっと…。やっと。

今週もなんやかんや出勤ですが、(3週連勤)
一通り入稿まで終わり一安心です。

某パチスロのカタログの表紙を描かせて頂いたり、
某車メーカーの4ページマンガ描かせて頂いたり…
とても大変でしたが、良い経験になりました。

関係者の方々。ご迷惑をお掛けしましたが
ありがとうございました。

しっかし、そんな中このホームページも一年を迎えていた事にも
気付かず年間更新できず、有料版の期限が切れており、
また設定料金から払いました。(；_；) ぐすん。

そろそろココもリニューアルしようと思います。
頑張ります。




Work. It can rest for a while at last.
this weekend also i am working. Although it is
three-week continuation service, but i feel easy at last and can rest.
The cover of the catalog of a Slot is drawn or
the comics of NISSAN's booklet are drawn.
thank u for everyone. i couldn't do that without ur help.

by the way,i didn't find that this site was the 1st anniversary.
i think that i'll renew this site soon.