んー。

出張で3日間東京でした。
戻ってきたら駅に止めておいた自転車が撤去されてました…(>_<)
ガックリ…
明日取り行ってきます。

1500円とハンコと免許証。



I was stay in Tokyo for three days.
When I return, the bicycle stopped at the station was removed.
I go to take it tomorrow.
I have to pay a city 1500yen.

イライラしたら

絵を描くに限る。
精神統一。
コレ一番。

よし。
寝よ。明日ヤバス。



If irritated, it will restrict for drawing a picture.
Mental concentration.

秋の雲

眠い。
毎週東京出張なんてデキル奴みたいやんか。







I go to take an official trip Tokyo every week.
it's like a person who can do good work.

秋

急に寒くなりました。

もう長袖じゃないと寒い。
暑いより寒い方が好き。

これから家族で岩盤浴に行ってきます。
汗流すぞと。

今、SEOとwebディレクションを勉強してるので
時間が出来たらHPを新しくしようと思います。

10末で今のプロジェクトが終わる予定なので
そっからだな。



It got cold suddenly.
It's cold in it being already a long-sleeved shirt.
I like a season colder than a hot.

I'm going to hot base rock's Sauna.
I go to sweat.

わわわ。

なんだか分からないうちに
webディレクターをやることになってしまった。
しかも超大手のwebコンテンツ…。

本職イラストレーターなのに…。
大丈夫なのか…。

今、一夜漬けでSEOとwebディレクターについての
著書を読んでいます。

明日からです。



I'll give a web director without knowing why. I'll be illustrator properly speaking.
And it's web contents of the major company.
I am worried...
so I'm reading the work about SEO and a web director by overnight.